1 00:00:00,226 --> 00:00:04,035 Précédemment dans Georgie et Le premier mariage de Mandy... 2 00:00:04,036 --> 00:00:06,769 Fred Fagenbacher nous a proposé beaucoup 3 00:00:06,838 --> 00:00:08,705 dans les bus de l'église, alors... 4 00:00:08,807 --> 00:00:10,535 nous allons devoir y aller avec lui. 5 00:00:10,536 --> 00:00:12,843 Tu essaies juste pour me conduire à la faillite. 6 00:00:12,844 --> 00:00:14,440 Oh, tu veux dire Premier Baptiste. 7 00:00:14,441 --> 00:00:16,776 Et si nous devions riposter chez Fagenbacher ? 8 00:00:16,777 --> 00:00:18,551 -Comment? -GEORGIE : Il a volé une partie de nos affaires. 9 00:00:18,552 --> 00:00:20,146 Nous en volons une partie. 10 00:00:20,215 --> 00:00:21,882 (chuchote): J'espère que cela fonctionne. 11 00:00:21,984 --> 00:00:24,052 Je sais ce que tu as fait. 12 00:00:24,053 --> 00:00:25,819 Je ne sais pas de quoi tu parles. 13 00:00:25,820 --> 00:00:27,059 Tu sais. 14 00:00:29,654 --> 00:00:31,528 -(la porte se ferme) -Qu'en penses-tu? 15 00:00:31,630 --> 00:00:33,659 Je pense qu'il le sait. 16 00:00:36,196 --> 00:00:38,235 (les grillons gazouillent) 17 00:00:38,236 --> 00:00:40,936 Avant de manger, Je voudrais remercier ton père 18 00:00:40,937 --> 00:00:42,672 pour mettre la table. 19 00:00:42,774 --> 00:00:44,034 Oh. Ce n’est pas grave. 20 00:00:44,170 --> 00:00:45,303 Quelques notes- 21 00:00:45,406 --> 00:00:47,644 les couteaux sont du mauvais côté, 22 00:00:47,713 --> 00:00:49,079 personne n'a de serviettes, 23 00:00:49,181 --> 00:00:52,113 et, pour une raison quelconque, Amanda a une fourchette à crevettes. 24 00:00:52,215 --> 00:00:53,905 (voix grave) : J'ai l'impression d'être un géant. 25 00:00:55,654 --> 00:00:56,752 Désolé, je suis en retard. 26 00:00:56,887 --> 00:00:58,622 J'ai été remorqué sur la 59. 27 00:00:58,623 --> 00:00:59,725 Ooh, c'est un trajet. 28 00:00:59,726 --> 00:01:01,424 Ouais. Et quand je suis arrivé, 29 00:01:01,526 --> 00:01:02,687 pas de voiture. 30 00:01:02,688 --> 00:01:05,162 Oh. Eh bien, peut-être qu'ils ont réussi pour le faire fonctionner à nouveau. 31 00:01:05,163 --> 00:01:07,224 Ce n'est pas la première fois c'est arrivé cette semaine. 32 00:01:07,225 --> 00:01:08,224 Un mystère. 33 00:01:08,225 --> 00:01:09,391 Passionnant. 34 00:01:09,493 --> 00:01:11,067 Ce n'est pas un mystère. 35 00:01:11,068 --> 00:01:13,231 C'est Fagenbacher qui essaie pour nous répondre. 36 00:01:13,232 --> 00:01:14,869 Toujours passionnant. 37 00:01:14,971 --> 00:01:16,704 Se venger de toi pour quoi ? 38 00:01:16,807 --> 00:01:17,906 Vous savez, pour... 39 00:01:18,008 --> 00:01:19,376 pour être son concurrent. 40 00:01:19,377 --> 00:01:21,538 Ne penses-tu pas qu'il a mieux des choses à faire de son temps ? 41 00:01:21,539 --> 00:01:22,905 Je ne lui laisserais pas passer ça. 42 00:01:22,906 --> 00:01:25,082 Quand j'étais responsable, il a envoyé un tas de coupons 43 00:01:25,083 --> 00:01:27,246 disant que nous offrions pneus gratuits. 44 00:01:27,382 --> 00:01:29,378 -C'était le bordel. -Qu'est-ce que tu as fait? 45 00:01:29,480 --> 00:01:31,050 Il n'a rien fait. 46 00:01:31,152 --> 00:01:33,118 Oh, oui, je l'ai fait. Je... 47 00:01:33,253 --> 00:01:35,094 a offert des pneus gratuits. 48 00:01:35,991 --> 00:01:37,529 (le téléavertisseur bourdonne) 49 00:01:37,598 --> 00:01:38,648 Est-ce un autre remorquage ? 50 00:01:38,649 --> 00:01:40,098 Je ne tomberai plus dans le panneau. 51 00:01:40,099 --> 00:01:41,868 Ouais, ne le laisse pas faire c'est un connard de toi. 52 00:01:41,869 --> 00:01:44,101 -Je ne le ferai pas. -Mais et si c'était réel 53 00:01:44,203 --> 00:01:46,493 et il y a une maman o-sur le bord de la route 54 00:01:46,536 --> 00:01:49,737 avec ses enfants sur la banquette arrière vous avez tous peur et faim ? 55 00:01:50,740 --> 00:01:53,870 S'il n'y a pas d'enfants affamés là-bas, je vais être énervé. 56 00:01:54,711 --> 00:01:56,676 ? ? 57 00:02:15,633 --> 00:02:17,202 (roucoule) 58 00:02:24,240 --> 00:02:25,801 C'est quoi tous ces pneus neige ? 59 00:02:25,802 --> 00:02:27,812 Livreur Je les ai déposés ce matin. 60 00:02:27,813 --> 00:02:29,338 Pourquoi les as-tu commandés ? 61 00:02:29,440 --> 00:02:31,082 Je pensais que c'était le cas. 62 00:02:31,150 --> 00:02:34,048 Il n'a pas neigé ici dans environ 20 ans. 63 00:02:34,049 --> 00:02:35,314 Votre femme est une météorologue. 64 00:02:35,315 --> 00:02:36,949 Je pensais que tu avais un pourboire. 65 00:02:37,051 --> 00:02:38,621 Fagenbacher. 66 00:02:38,723 --> 00:02:40,054 Vous pensez ? 67 00:02:40,156 --> 00:02:42,056 C'est une récompense pour ses dépanneuses. 68 00:02:42,158 --> 00:02:43,927 Je savais que c'était une mauvaise idée. 69 00:02:43,928 --> 00:02:45,655 Que veux-tu dire? Vous étiez tous partants. 70 00:02:45,656 --> 00:02:47,194 Je ne voulais pas te décevoir. 71 00:02:47,195 --> 00:02:49,030 Je suis quelqu'un qui plaît aux gens. 72 00:02:49,132 --> 00:02:51,236 C'est ça. Je l'appelle. 73 00:02:52,870 --> 00:02:54,836 (le téléphone sonne) 74 00:02:54,837 --> 00:02:55,939 Georgie Cooper. 75 00:02:55,940 --> 00:02:57,940 Quelle agréable surprise. 76 00:02:57,941 --> 00:02:59,337 Okay, tu t'es bien amusé, 77 00:02:59,338 --> 00:03:00,536 mais ça s'arrête maintenant. 78 00:03:00,638 --> 00:03:02,709 Wow, mon Dieu, tu as l'air contrarié. 79 00:03:03,676 --> 00:03:05,842 M'envoyer partout en ville sur de faux remorquages, 80 00:03:05,843 --> 00:03:07,651 les pneus neige- tu sais quelque chose à ce sujet ? 81 00:03:07,652 --> 00:03:11,115 Vous savez quelque chose sur la façon dont de l'eau de Javel est entrée dans mes dépanneuses ? 82 00:03:11,183 --> 00:03:12,852 Non. 83 00:03:12,954 --> 00:03:14,318 Vraiment? 84 00:03:14,420 --> 00:03:15,885 Alors si tu es innocent 85 00:03:15,886 --> 00:03:17,393 et je suis innocent, est-ce qu'on regarde une sorte 86 00:03:17,394 --> 00:03:20,395 de haine des pneus organisation terroriste ? 87 00:03:20,497 --> 00:03:22,898 Nous savons tous les deux que ce n'est pas le cas que se passe-t-il ici. 88 00:03:23,033 --> 00:03:24,161 Je ne sais rien. 89 00:03:24,162 --> 00:03:25,167 Oh, s'il te plaît. 90 00:03:25,168 --> 00:03:26,200 Si l'un de nous ne sait rien, 91 00:03:26,201 --> 00:03:27,437 c'est moi et tu le sais. 92 00:03:29,038 --> 00:03:30,440 Je dis juste... 93 00:03:31,239 --> 00:03:33,036 ... tu devrais être prudent. 94 00:03:33,138 --> 00:03:36,644 Il n'y a aucun moyen de savoir ce que ces coquins feront ensuite. 95 00:03:39,984 --> 00:03:43,178 Oh, je suis un mauvais tatoueur. 96 00:03:43,179 --> 00:03:46,316 - Qu'a-t-il dit ? - Il s'en prend à nous. 97 00:03:46,317 --> 00:03:47,287 Comment? 98 00:03:47,288 --> 00:03:49,257 -Je ne sais pas. -Quand? 99 00:03:49,359 --> 00:03:51,557 -Je ne sais pas. -Que devons-nous faire ? 100 00:03:51,558 --> 00:03:53,395 Combien de "je ne sais pas" as-tu besoin d'entendre 101 00:03:53,396 --> 00:03:55,764 avant d'obtenir que je ne sais pas ? 102 00:03:55,900 --> 00:03:57,434 Je suppose que trois. 103 00:03:58,670 --> 00:03:59,730 Je veux dire, 104 00:03:59,731 --> 00:04:01,631 il ne fera rien pendant que nous sommes ici. 105 00:04:01,632 --> 00:04:02,841 Et la nuit ? 106 00:04:02,842 --> 00:04:04,241 Nous aurons un système de sécurité- 107 00:04:04,242 --> 00:04:06,008 alarmes, caméras, tout le shebang. 108 00:04:06,009 --> 00:04:07,046 Tout le truc ? 109 00:04:07,047 --> 00:04:08,797 Nous ne pouvons pas nous permettre un shebang partiel. 110 00:04:08,810 --> 00:04:11,340 Ensuite, nous nous relayerons regarder le magasin la nuit. 111 00:04:11,408 --> 00:04:12,779 Pour toujours? 112 00:04:12,881 --> 00:04:15,591 Non, jusqu'à ce que nous puissions nous le permettre quelques caméras de sécurité. 113 00:04:15,688 --> 00:04:17,685 Donc pour toujours. 114 00:04:24,362 --> 00:04:26,463 D'accord. Devinez Je te verrai demain. 115 00:04:27,295 --> 00:04:28,531 D'accord. Je t'aime aussi. 116 00:04:29,362 --> 00:04:30,531 Que se passe-t-il? 117 00:04:30,532 --> 00:04:32,838 Georgie va dormir au magasin ce soir. 118 00:04:32,839 --> 00:04:34,739 La lune de miel est finie, hein ? 119 00:04:34,841 --> 00:04:36,172 Il ne m'évite pas. 120 00:04:36,173 --> 00:04:38,010 Il garde un oeil sur ses affaires. 121 00:04:38,011 --> 00:04:39,839 Bien. Je vous soutiens, les enfants. 122 00:04:40,847 --> 00:04:42,943 C'est à propos de Fagenbacher ? 123 00:04:43,045 --> 00:04:44,115 Apparemment. 124 00:04:44,217 --> 00:04:46,641 Eh bien, peut-être que je devrais aller parler au vieux Fred, 125 00:04:46,743 --> 00:04:48,017 dis-lui de reculer. 126 00:04:48,152 --> 00:04:51,082 Peut-être que je devrais aller lui parler. 127 00:04:51,083 --> 00:04:52,120 Pourquoi? 128 00:04:52,121 --> 00:04:53,448 Eh bien, vous savez. 129 00:04:53,551 --> 00:04:54,888 Lui et moi avons... 130 00:04:54,990 --> 00:04:56,040 histoire. 131 00:04:56,090 --> 00:04:57,962 Histoire? 132 00:04:58,064 --> 00:05:00,662 Elle a eu une vie avant toi, papa. 133 00:05:01,999 --> 00:05:03,658 Nous étions adolescents. 134 00:05:03,760 --> 00:05:05,664 C'était très innocent. 135 00:05:05,766 --> 00:05:08,202 Eh, tu aimes juste quand il flirte avec toi. 136 00:05:08,304 --> 00:05:09,624 Ce n'est pas ma faute, pense-t-il 137 00:05:09,674 --> 00:05:12,443 J'ai exactement la même apparence au lycée. (rires) 138 00:05:13,342 --> 00:05:15,611 Tu avais l'air d'avoir 50 ans au lycée ? 139 00:05:18,214 --> 00:05:20,849 (musique diffusée à la télévision) 140 00:05:20,985 --> 00:05:23,549 Yasmine Bleeth, 141 00:05:23,684 --> 00:05:25,786 tu es même chaud en noir et blanc. 142 00:05:26,990 --> 00:05:28,287 (frapper) 143 00:05:28,356 --> 00:05:30,362 -Salut ! -(coupe la télévision) 144 00:05:31,900 --> 00:05:34,996 Dang m'a presque donné une crise cardiaque. 145 00:05:34,997 --> 00:05:36,328 Désolé. 146 00:05:36,430 --> 00:05:37,635 Je t'ai apporté un dîner. 147 00:05:37,703 --> 00:05:39,228 Merci. 148 00:05:40,206 --> 00:05:42,972 Alors tu vas juste t'asseoir ici toute la nuit ? 149 00:05:43,074 --> 00:05:45,241 Mieux vaut prévenir que guérir. 150 00:05:45,377 --> 00:05:47,643 Est-ce possible que tu réagis de manière excessive ? 151 00:05:47,644 --> 00:05:50,713 J'ai appelé Fagenbacher pour lui dire de reculer, 152 00:05:50,714 --> 00:05:53,641 et il a fait ce que j'aurais voulu pour appeler une menace secrète. 153 00:05:53,710 --> 00:05:55,819 Vous voulez dire "manifestement". 154 00:05:55,820 --> 00:05:56,879 Qu'est-ce qui est « manifeste » ? 155 00:05:56,880 --> 00:05:59,022 Vous savez, c'est évident. 156 00:05:59,124 --> 00:06:01,125 - Alors qu'est-ce qui est caché ? -Sournois. 157 00:06:01,227 --> 00:06:03,121 Eh bien, alors c'était manifeste et secret. 158 00:06:03,223 --> 00:06:04,291 Alors quoi, 159 00:06:04,292 --> 00:06:05,755 tu vas juste vivre ici maintenant ? 160 00:06:05,756 --> 00:06:07,131 Ce magasin est notre avenir. 161 00:06:07,233 --> 00:06:08,863 Je ne peux rien laisser ça arrive. 162 00:06:08,932 --> 00:06:10,001 D'accord. 163 00:06:10,103 --> 00:06:11,834 Eh bien, tu veux de la compagnie ? 164 00:06:11,902 --> 00:06:13,102 Vraiment? 165 00:06:13,204 --> 00:06:14,704 Ouais, maman peut mettre CeeCee au lit. 166 00:06:14,804 --> 00:06:18,207 Mm. Et où pourrions-nous profiter la compagnie de chacun ? 167 00:06:18,208 --> 00:06:19,706 Vous souvenez-vous de la première fois ? 168 00:06:19,707 --> 00:06:21,242 (renifle doucement) Banquette arrière de ma voiture ? 169 00:06:21,243 --> 00:06:22,447 -Mm-hmm. -Allez. 170 00:06:28,152 --> 00:06:29,782 Vous avez quelque chose de plus gros ? 171 00:06:29,884 --> 00:06:32,714 Il y a un corbillard à l'arrière en attendant des pneus neufs. 172 00:06:32,816 --> 00:06:34,283 C'est effrayant, non ? 173 00:06:35,126 --> 00:06:36,452 Il y a un cercueil dedans ? 174 00:06:36,587 --> 00:06:37,895 Bien sûr que non. 175 00:06:37,997 --> 00:06:39,457 Eh, essayons. 176 00:06:39,559 --> 00:06:42,500 Vous me faites flipper. 177 00:06:47,841 --> 00:06:48,973 Monsieur Fagenbacher, 178 00:06:49,108 --> 00:06:51,039 -Je m'appelle Mandy McAllister. -Oh. 179 00:06:51,040 --> 00:06:52,108 La femme de Georgie. 180 00:06:52,109 --> 00:06:54,005 Comment va-t-il ? 181 00:06:54,006 --> 00:06:56,743 D'accord, quoi qu'il se passe avec vous deux, il faut arrêter. 182 00:06:56,744 --> 00:06:58,611 (rires) : Ooh. Etes-vous son muscle ? 183 00:06:58,612 --> 00:06:59,932 Hein? Tu vas me brutaliser ? 184 00:06:59,951 --> 00:07:01,217 (rires) 185 00:07:01,285 --> 00:07:03,588 Parce que je ne serais pas opposé. 186 00:07:03,657 --> 00:07:04,707 Euh. 187 00:07:04,752 --> 00:07:06,742 Non, Georgie ne sait pas que je suis là. 188 00:07:07,456 --> 00:07:09,494 -Tu ne dis pas. -Assez. 189 00:07:10,424 --> 00:07:12,288 Je joue juste. 190 00:07:13,296 --> 00:07:14,889 Ouais? Eh bien, je ne le suis pas. 191 00:07:14,958 --> 00:07:16,898 Vous laissez mon mari tranquille. 192 00:07:16,967 --> 00:07:18,701 Ou quoi ? 193 00:07:18,702 --> 00:07:21,603 (rires doucement) je te ferai savoir 194 00:07:21,604 --> 00:07:23,736 je travaille pour les informations de Channel Seven, 195 00:07:23,737 --> 00:07:25,638 et tu ne veux pas être de mon mauvais côté. 196 00:07:25,639 --> 00:07:27,443 N'es-tu pas juste la fille de la météo ? 197 00:07:27,512 --> 00:07:29,382 Ce qui est un élément essentiel de l'équipe de presse. 198 00:07:29,383 --> 00:07:31,416 Eh bien, si vous cherchez pour une histoire, 199 00:07:31,417 --> 00:07:33,118 et ton mari entrer par effraction dans mon sort 200 00:07:33,119 --> 00:07:35,153 et vandaliser mes dépanneuses. 201 00:07:35,255 --> 00:07:37,253 (se moque) De quoi tu parles ? 202 00:07:37,254 --> 00:07:38,588 J'ai versé de l'eau de Javel dans mes réservoirs d'essence. 203 00:07:38,589 --> 00:07:41,488 A causé des milliers de dollars valeur des dégâts. 204 00:07:41,489 --> 00:07:42,985 -Tu mens. -(rires doucement) 205 00:07:42,986 --> 00:07:44,491 Il ne vous en a pas parlé, 206 00:07:44,492 --> 00:07:45,826 tu ne lui as pas dit tu es là- 207 00:07:45,827 --> 00:07:48,661 il y a beaucoup de secrets dans ce mariage. 208 00:07:48,763 --> 00:07:51,432 Écoute, laisse-le tranquille, Fred. 209 00:07:51,433 --> 00:07:52,797 Oh, tu peux m'appeler "Freddy". 210 00:07:52,798 --> 00:07:54,796 Ta mère le faisait. Tu sais... 211 00:07:54,898 --> 00:07:56,503 en proie à la passion. 212 00:07:56,605 --> 00:07:59,940 (se moque) Je vais vous montrer de la passion. 213 00:08:03,013 --> 00:08:05,177 Bien essayé. 214 00:08:05,279 --> 00:08:06,749 Bon sang. 215 00:08:09,779 --> 00:08:10,949 (la porte claque) 216 00:08:10,950 --> 00:08:12,985 -Qu'est-ce que c'est ? tu pensais ? -Quoi? 217 00:08:12,986 --> 00:08:14,656 As-tu détruit Les dépanneuses de Fagenbacher ? 218 00:08:14,657 --> 00:08:16,856 -Qui t'a dit ça ? -Fagenbacher. 219 00:08:16,857 --> 00:08:18,395 -Tu lui as parlé ? -RUBEN : C'est comme si 220 00:08:18,396 --> 00:08:19,459 un problème familial. Je vais juste- 221 00:08:19,460 --> 00:08:21,093 -Reste ! -(gémissements) 222 00:08:21,094 --> 00:08:23,398 Attends, tu étais dedans aussi ? 223 00:08:23,399 --> 00:08:24,527 - Dans quoi ? -Ruben. 224 00:08:24,528 --> 00:08:25,630 C'était son idée ! 225 00:08:25,631 --> 00:08:27,137 -(halètement) -Mec. 226 00:08:27,206 --> 00:08:28,797 -Elle fait peur. -Géorgie, 227 00:08:28,899 --> 00:08:30,366 tu pourrais aller en prison. 228 00:08:30,367 --> 00:08:32,574 S'il en avait la preuve, J'y serais déjà. 229 00:08:32,575 --> 00:08:33,875 Ouais, eh bien, il sait quelque chose. 230 00:08:33,876 --> 00:08:36,373 Ne t'inquiète pas. j'ai tout est sous contrôle. 231 00:08:36,374 --> 00:08:37,445 Contrôle? 232 00:08:37,446 --> 00:08:38,646 Avez-vous perdu la tête ? 233 00:08:38,647 --> 00:08:40,710 Tu ne peux pas détruire propriété privée ! 234 00:08:40,711 --> 00:08:41,813 Excusez-moi, 235 00:08:41,882 --> 00:08:43,853 à tout moment, Fred m'a-t-il parlé ? 236 00:08:43,922 --> 00:08:44,972 Non. 237 00:08:44,973 --> 00:08:45,989 Merci. 238 00:08:45,990 --> 00:08:46,959 Continuer. 239 00:08:46,960 --> 00:08:48,389 Euh, où étais-je ? 240 00:08:48,491 --> 00:08:49,991 Détruire des propriétés privées. 241 00:08:49,992 --> 00:08:50,996 Droite. 242 00:08:50,997 --> 00:08:51,995 Ne fais pas ça ! 243 00:08:51,996 --> 00:08:53,895 ? ? 244 00:08:58,431 --> 00:09:00,033 ? ? 245 00:09:03,769 --> 00:09:05,239 C'est terriblement calme. 246 00:09:05,341 --> 00:09:06,391 Qui est en colère contre qui ? 247 00:09:07,345 --> 00:09:09,342 Nous profitons simplement de notre nourriture. 248 00:09:09,444 --> 00:09:11,045 -Ouais. -Vous deux. 249 00:09:11,147 --> 00:09:12,382 J'ai compris. 250 00:09:12,484 --> 00:09:14,780 Tu reviens au magasin ce soir ? 251 00:09:14,849 --> 00:09:16,846 Ruben garde un oeil sur les choses. 252 00:09:16,948 --> 00:09:18,415 Je suis sûr que ça ira. 253 00:09:18,517 --> 00:09:19,821 Ouais. 254 00:09:19,822 --> 00:09:22,390 Quel genre de personne vandaliser le magasin de quelqu'un ? 255 00:09:22,391 --> 00:09:23,527 Je ne sais pas. 256 00:09:23,528 --> 00:09:25,364 Quelqu'un qui pensait ils n'avaient pas d'autre choix ? 257 00:09:25,365 --> 00:09:27,123 Ou peut-être quelqu'un qui ne réfléchissait pas du tout. 258 00:09:27,124 --> 00:09:28,693 GÉORGIE : Je parie que quelqu'un a pensé 259 00:09:28,694 --> 00:09:29,728 beaucoup à ce sujet. 260 00:09:29,729 --> 00:09:30,869 Si quelqu'un est confus, 261 00:09:30,895 --> 00:09:32,532 "quelqu'un" c'est Georgie. 262 00:09:32,634 --> 00:09:34,133 Regardez simplement par votre fenêtre. 263 00:09:42,175 --> 00:09:44,475 Ça te dérange si je vais manger devant la télé ? 264 00:09:44,543 --> 00:09:45,881 Poursuivre. 265 00:09:46,017 --> 00:09:47,344 Oui! 266 00:09:52,157 --> 00:09:53,207 Jordan pour trois. 267 00:09:57,657 --> 00:09:59,128 Jordanie pour deux. 268 00:09:59,230 --> 00:10:01,160 (frapper à la porte) 269 00:10:02,596 --> 00:10:03,826 Que veux-tu ? 270 00:10:03,928 --> 00:10:05,967 Je suis juste ici pour parler. 271 00:10:11,835 --> 00:10:13,405 Bien. Parler. 272 00:10:13,507 --> 00:10:15,278 (rire) 273 00:10:15,380 --> 00:10:17,413 Vous n'offrez pas à boire à un homme ? 274 00:10:17,516 --> 00:10:19,981 Nous avons Yoo-hoo et moitié-moitié. 275 00:10:20,979 --> 00:10:23,482 Heureusement pour moi, je porte toujours. 276 00:10:23,584 --> 00:10:25,789 Alors, écoute, mon fils... 277 00:10:26,788 --> 00:10:28,350 Je n'ai pas de problème avec toi. 278 00:10:28,351 --> 00:10:30,223 Alors pourquoi tu essaies pour me mettre en faillite ? 279 00:10:30,224 --> 00:10:32,154 J'essaye de courir Georgie Cooper en faillite. 280 00:10:32,155 --> 00:10:33,531 Vous n'êtes qu'un dommage collatéral. 281 00:10:33,532 --> 00:10:35,626 Hé, je suis un partenaire dans ce magasin. 282 00:10:35,762 --> 00:10:37,262 Et si ce n'était pas le cas ? 283 00:10:37,682 --> 00:10:39,698 Qu'est-ce que ça veut dire ? 284 00:10:39,699 --> 00:10:41,103 Je te rachète, 285 00:10:41,239 --> 00:10:42,600 te rendre entier, 286 00:10:42,702 --> 00:10:44,106 viens travailler pour moi. 287 00:10:44,208 --> 00:10:45,710 Tu es sérieux ? 288 00:10:46,805 --> 00:10:48,408 Plus de dette, 289 00:10:48,477 --> 00:10:49,644 plus de stress, 290 00:10:49,779 --> 00:10:51,815 plus de Georgie Cooper en tant que partenaire. 291 00:10:53,616 --> 00:10:55,282 - Georgie est géniale. -Ruben... 292 00:10:55,418 --> 00:10:56,952 Georgie va bien. 293 00:10:57,952 --> 00:10:59,822 J'essaye de te jeter un gilet de sauvetage. 294 00:10:59,885 --> 00:11:01,159 Tu devrais l'attraper. 295 00:11:01,261 --> 00:11:02,621 Je n'ai pas besoin de gilet de sauvetage. 296 00:11:02,723 --> 00:11:04,327 Je suis un excellent nageur. 297 00:11:04,328 --> 00:11:05,823 Il n'y a pas de gilet de sauvetage, mon fils. 298 00:11:05,824 --> 00:11:07,094 C'est une métaphore. 299 00:11:10,533 --> 00:11:12,330 Il s'agit d'une offre unique. 300 00:11:13,832 --> 00:11:15,335 Si j'étais toi, 301 00:11:15,470 --> 00:11:16,840 Je le prendrais. 302 00:11:17,801 --> 00:11:19,768 Je ne peux pas. 303 00:11:19,870 --> 00:11:21,341 Je ne pouvais pas. 304 00:11:21,476 --> 00:11:22,978 Je ne devrais pas. 305 00:11:24,008 --> 00:11:25,343 Je reviens vers vous. 306 00:11:27,481 --> 00:11:28,687 (soupir) 307 00:11:31,983 --> 00:11:33,648 (les grillons gazouillent) 308 00:11:34,815 --> 00:11:36,819 J'en ai un autre pour toi. 309 00:11:36,820 --> 00:11:38,389 Ici. 310 00:11:42,002 --> 00:11:43,229 (claquant) 311 00:11:46,163 --> 00:11:47,423 Tu veux en parler ? 312 00:11:48,536 --> 00:11:49,586 À propos de quoi? 313 00:11:49,675 --> 00:11:51,905 Quoi que le lave-vaisselle ait fait pour t'énerver. 314 00:11:52,674 --> 00:11:54,043 Je ne suis pas d'humeur. 315 00:11:54,145 --> 00:11:55,195 (soupir) 316 00:11:55,311 --> 00:11:57,007 Regardez, 317 00:11:57,143 --> 00:11:58,893 Je te le promets, Georgie avait de bonnes intentions. 318 00:11:58,911 --> 00:12:01,149 Alors tu sais ce qu'il a fait ? 319 00:12:01,150 --> 00:12:02,154 Non. 320 00:12:02,155 --> 00:12:04,346 -Papa. -Eh bien, 321 00:12:04,448 --> 00:12:06,378 Je-je sais que quelque chose a été fait. C'est ça. 322 00:12:06,379 --> 00:12:08,490 Si mon mari fait quelque chose de stupide, 323 00:12:08,491 --> 00:12:09,685 Je veux savoir. 324 00:12:09,820 --> 00:12:11,455 Euh... 325 00:12:11,524 --> 00:12:14,414 A-En tant que mari qui a fini sa juste part de trucs stupides, 326 00:12:14,497 --> 00:12:15,963 ce n'est vraiment pas le cas. 327 00:12:16,032 --> 00:12:19,296 Je n'ai jamais pensé une seule fois à propos de moi et de CeeCee. 328 00:12:19,364 --> 00:12:22,206 Peut-être qu'il le faisait pour vous et CeeCee. 329 00:12:22,342 --> 00:12:23,834 Quel sens cela a-t-il ? 330 00:12:23,903 --> 00:12:25,873 Cela a beaucoup de sens. 331 00:12:25,874 --> 00:12:27,544 Tu sais, un gars prendra des risques fous 332 00:12:27,545 --> 00:12:29,341 pour subvenir aux besoins de sa famille. 333 00:12:30,215 --> 00:12:31,345 C'est stupide. 334 00:12:31,414 --> 00:12:32,975 Ouais, mais... 335 00:12:33,044 --> 00:12:34,410 c'est compréhensible. 336 00:12:34,512 --> 00:12:37,482 Alors tu dis Je ne devrais pas être en colère contre mon mari 337 00:12:37,584 --> 00:12:41,151 pour avoir été stupide parce qu'il était être stupide pour la bonne raison ? 338 00:12:41,220 --> 00:12:43,718 Tu es aussi intelligent comme tu es jolie. 339 00:12:43,719 --> 00:12:47,223 Waouh, Waouh. Euh, euh, tu penses ça va marcher sur moi ? 340 00:12:47,224 --> 00:12:49,226 Euh, d'accord. Laissez-moi réessayer. 341 00:12:49,361 --> 00:12:51,565 Tu es un fort, jeune femme intelligente. 342 00:12:51,667 --> 00:12:52,936 Un modèle. Vraiment. 343 00:12:56,233 --> 00:12:58,139 Attends, mais c'est quand même joli, non ? 344 00:13:03,280 --> 00:13:04,445 Hé. 345 00:13:04,581 --> 00:13:05,916 (avec lassitude) : Matin. 346 00:13:06,977 --> 00:13:08,715 Dure nuit ? 347 00:13:08,783 --> 00:13:10,518 Ouais. Beaucoup de choses me préoccupent. 348 00:13:10,586 --> 00:13:11,716 Jeté et retourné. 349 00:13:11,785 --> 00:13:12,835 Oh, pauvre bébé. 350 00:13:12,919 --> 00:13:14,386 J'ai dormi dans un corbillard. 351 00:13:15,419 --> 00:13:19,596 je ne sais pas combien de temps Je peux le faire, Georgie. 352 00:13:19,597 --> 00:13:21,294 De quoi parles-tu? 353 00:13:22,192 --> 00:13:23,558 Peut-être qu'on devrait sortir. 354 00:13:23,559 --> 00:13:25,800 Tu sais, essaie de vendre la boutique à Fagenbacher. 355 00:13:25,801 --> 00:13:27,202 (se moque) Nous ne pouvons pas faire ça. 356 00:13:27,203 --> 00:13:28,272 Pourquoi pas? 357 00:13:28,273 --> 00:13:29,166 J'ai des projets. 358 00:13:29,167 --> 00:13:31,107 McAllister Auto est la première phase. 359 00:13:31,209 --> 00:13:32,341 Droite. 360 00:13:32,443 --> 00:13:33,808 Tu as des projets. 361 00:13:33,944 --> 00:13:35,874 Avez-vous même demandé quels sont mes projets ? 362 00:13:36,647 --> 00:13:38,974 Bien. Quels sont vos projets ? 363 00:13:39,110 --> 00:13:40,160 Pour ne pas faire faillite. 364 00:13:40,209 --> 00:13:41,485 Pour ne pas aller en prison. 365 00:13:41,486 --> 00:13:42,947 Et la prochaine fois Je suis dans un corbillard, 366 00:13:42,948 --> 00:13:44,153 Je veux être mort. 367 00:13:44,289 --> 00:13:45,454 Calme-toi. 368 00:13:45,556 --> 00:13:46,756 Je vais nous aider à traverser ça. 369 00:13:46,789 --> 00:13:48,109 C'est de ta faute si nous sommes dedans. 370 00:13:48,110 --> 00:13:49,351 J'essaie juste de faire tout ce que je peux 371 00:13:49,352 --> 00:13:50,794 pour faire du succès de ce magasin. 372 00:13:50,795 --> 00:13:52,155 Qu'en penses-tu J'essaie de faire ? 373 00:13:52,156 --> 00:13:53,693 Honnêtement, je ne sais pas. 374 00:13:53,795 --> 00:13:55,623 (se moque) Va te faire foutre. 375 00:13:55,725 --> 00:13:58,463 Un jour, quand nous serons riches, tu vas me remercier. 376 00:13:59,537 --> 00:14:01,832 Vous savez quoi? J'ai tort. 377 00:14:01,968 --> 00:14:03,035 Ce n'est pas ta faute. 378 00:14:03,137 --> 00:14:05,041 C'est ma faute de t'avoir écouté. 379 00:14:06,137 --> 00:14:07,970 C'est bon. Je vous pardonne. 380 00:14:08,072 --> 00:14:10,013 (expire brusquement) 381 00:14:10,386 --> 00:14:16,081 Euh-huh. Eh bien, cela ressemble à c'est juste un travail de patch, tu sais ? 382 00:14:16,082 --> 00:14:17,351 Apportez-le, donnez-nous 20 minutes, 383 00:14:17,352 --> 00:14:19,149 nous vous remettrons sur la route. (rires doucement) 384 00:14:19,150 --> 00:14:20,200 D'accord, à bientôt alors. 385 00:14:22,090 --> 00:14:23,720 -Merci de m'avoir aidé. -Oh, 386 00:14:23,787 --> 00:14:26,377 c'est bien. Au lycée, Je travaillais ici le week-end. 387 00:14:26,392 --> 00:14:28,562 C'est beaucoup plus facile quand tu n'as pas la gueule de bois. 388 00:14:28,995 --> 00:14:30,600 Eh bien, vous êtes embauché. 389 00:14:30,668 --> 00:14:32,829 Okay, eh bien, c'est un visage de télé, 390 00:14:32,932 --> 00:14:34,365 pas un visage de pneu. 391 00:14:34,467 --> 00:14:37,468 Oh, c'est juste jusqu'à Ruben reprend ses esprits. 392 00:14:37,537 --> 00:14:40,336 Tu as déjà pensé peut-être que ce n'est pas lui le problème ? 393 00:14:40,438 --> 00:14:42,408 Alors qui est-ce ? C'est juste nous deux. 394 00:14:43,001 --> 00:14:45,783 Fais juste ce que tu veux 395 00:14:45,784 --> 00:14:47,609 ce n'est pas comme ça que tu as un partenariat. 396 00:14:47,677 --> 00:14:50,119 Tu parles de toi et moi ou moi et Ruben ? 397 00:14:50,187 --> 00:14:53,287 Euh, eh bien, lequel d'entre nous te donne des conseils que tu ignores 398 00:14:53,389 --> 00:14:56,651 ou n'est pas d'accord avec vous et ensuite tu fais ce que tu veux quand même ? 399 00:14:56,753 --> 00:14:58,983 C'est une question piège. Je le fais à vous deux. 400 00:14:59,495 --> 00:15:01,365 Bingo. 401 00:15:01,467 --> 00:15:02,517 Alors c'est ma faute ? 402 00:15:02,566 --> 00:15:04,326 Bingo, bingo. 403 00:15:04,395 --> 00:15:06,437 Alors je devrais aller m'excuser à Rubén ? 404 00:15:06,539 --> 00:15:08,434 Bingo, bingo, bango, bongo. 405 00:15:10,308 --> 00:15:11,374 Bien. 406 00:15:11,476 --> 00:15:12,543 Hé, euh, tu sais, 407 00:15:12,645 --> 00:15:14,742 tu pourrais aussi m'excuser. 408 00:15:14,877 --> 00:15:17,080 Nous sommes mariés. Attends ton tour. 409 00:15:27,184 --> 00:15:29,026 Holà. Georgie. 410 00:15:34,729 --> 00:15:36,601 Euh, désolé. 411 00:15:36,602 --> 00:15:38,360 "Hola" est le seul espagnol Je sais. 412 00:15:38,361 --> 00:15:39,733 Oh, et "par faveur". 413 00:15:39,835 --> 00:15:42,435 Ooh, et "chimichanga". 414 00:15:45,004 --> 00:15:46,054 Et celui-là. 415 00:15:46,075 --> 00:15:47,705 Ruben m'appelle comme ça tout le temps. 416 00:15:56,015 --> 00:15:57,452 Elle a l'air sympa. 417 00:15:57,588 --> 00:15:59,256 Elle te déteste. 418 00:15:59,359 --> 00:16:00,589 Elle vient de me rencontrer. 419 00:16:00,691 --> 00:16:02,224 Je parle beaucoup de toi. 420 00:16:03,022 --> 00:16:04,556 Puis-je entrer ? 421 00:16:05,759 --> 00:16:06,809 Bien sûr. 422 00:16:08,631 --> 00:16:10,268 Bel endroit. 423 00:16:10,370 --> 00:16:11,961 (s'éclaircit la gorge) 424 00:16:12,063 --> 00:16:13,499 Bel endroit ! 425 00:16:16,575 --> 00:16:18,438 Elle dit merci. 426 00:16:20,439 --> 00:16:22,429 -Que veux-tu? -(rires doucement) 427 00:16:23,307 --> 00:16:24,983 Écoute, je voulais juste... 428 00:16:25,950 --> 00:16:27,943 Est-ce qu'elle va me regarder tout le temps ? 429 00:16:28,045 --> 00:16:29,449 Oui. 430 00:16:29,746 --> 00:16:32,857 GÉORGIE : Cela a attiré mon attention 431 00:16:32,858 --> 00:16:34,350 que je ne le suis pas toujours le meilleur partenaire. 432 00:16:34,351 --> 00:16:35,917 Et je veux être meilleur. 433 00:16:37,929 --> 00:16:39,679 Fagenbacher offert pour me racheter. 434 00:16:39,762 --> 00:16:41,123 Vous plaisantez. 435 00:16:41,225 --> 00:16:42,830 Très bonne affaire. 436 00:16:42,932 --> 00:16:44,797 J'en sortirais clean, sans dette. 437 00:16:44,899 --> 00:16:46,128 Gagnez quelques dollars. 438 00:16:46,230 --> 00:16:47,438 Qu'as-tu dit ? 439 00:16:47,540 --> 00:16:49,471 J'ai dit que je lui reviendrais. 440 00:16:49,574 --> 00:16:51,471 Ruben, s'il te plaît, 441 00:16:51,472 --> 00:16:54,372 Je sais que ça a été dur, mais je ne peux pas faire ça sans toi. 442 00:16:54,373 --> 00:16:55,473 (se moque) Tu dis juste ça 443 00:16:55,474 --> 00:16:56,607 parce que tu as peur Je vais vendre. 444 00:16:56,608 --> 00:16:59,347 Non, non, je le dis parce que c'est vrai. 445 00:17:01,080 --> 00:17:02,746 J'apprécie cela. 446 00:17:04,181 --> 00:17:05,355 Alors ça va ? 447 00:17:05,457 --> 00:17:06,680 Pas tout à fait. 448 00:17:06,782 --> 00:17:08,720 Tu dois me faire une contre-offre. 449 00:17:08,822 --> 00:17:09,872 Vraiment? 450 00:17:09,873 --> 00:17:11,188 Tu vas utiliser ça négocier ? 451 00:17:11,189 --> 00:17:12,239 N'est-ce pas ? 452 00:17:12,298 --> 00:17:13,957 Ouais. 453 00:17:14,026 --> 00:17:15,627 (rire) 454 00:17:17,100 --> 00:17:19,299 Eh bien, que diriez-vous quand nous ne sommes pas d'accord, 455 00:17:19,300 --> 00:17:21,503 J'amène M. McAllister être le bris d'égalité ? 456 00:17:21,504 --> 00:17:24,702 Intéressant. Alors tu es juste je vais le garder dans la famille. 457 00:17:24,804 --> 00:17:27,375 Ce n'est pas comme ça. Il a couru l'endroit depuis 30 ans. 458 00:17:28,405 --> 00:17:30,338 -Contre-offre. -Aller. 459 00:17:30,474 --> 00:17:32,339 Quand nous avons besoin d'un bris d'égalité, 460 00:17:32,441 --> 00:17:33,546 c'est mon Abuela. 461 00:17:35,014 --> 00:17:36,064 Sérieusement? 462 00:17:36,147 --> 00:17:37,551 (rire) 463 00:17:37,653 --> 00:17:38,948 Idiote. 464 00:17:39,017 --> 00:17:40,685 ? ? 465 00:17:46,058 --> 00:17:47,108 D'accord. 466 00:17:47,194 --> 00:17:48,792 Merci. Je vous le ferai savoir. 467 00:17:49,602 --> 00:17:51,033 -Hé, Rubén. -Quoi? 468 00:17:51,135 --> 00:17:53,335 Venez ici. Je veux pour exécuter quelque chose par vous. 469 00:17:55,404 --> 00:17:57,866 -Ouais. -Je viens de raccrocher au téléphone avec un mec 470 00:17:57,935 --> 00:18:00,345 qui peut nous apporter beaucoup sur une deuxième dépanneuse. 471 00:18:00,437 --> 00:18:01,810 Qui va le conduire ? 472 00:18:01,912 --> 00:18:03,675 Il faudrait embaucher quelqu'un. 473 00:18:04,751 --> 00:18:06,382 Je ne sais pas. C'est une question difficile. 474 00:18:06,451 --> 00:18:07,811 Ouais. 475 00:18:09,245 --> 00:18:10,649 Abuela? 476 00:18:15,392 --> 00:18:23,327 Sous-titrage sponsorisé par CBS 477 00:18:23,328 --> 00:18:26,227 Warner Bros. TÉLÉVISION 478 00:18:26,330 --> 00:18:29,273 et TOYOTA. 479 00:18:29,274 --> 00:18:32,357 Sous-titré par les médias Groupe d'accès au WGBH access.wgbh.org 480 00:18:32,358 --> 00:18:36,908 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0